أمثال فراتية

العين في أمثال دير الزور

الأمثال الديرية في العين ومعانيها

 

الأمثال الديرية في العين ومعانيها.

غسان الشيخ الخفاجي
أمثال العين
غسان الشيخ الخفاجي

المثل جملة مفيدة موجزة متوارثة شفاهة من جيلٍ إلى جيل. وهو جملة مُحكَمة البناء بليغة العبارة، شائعة الاستعمال عند مختلف الطبقات.

وفي العين تنعكس كافة الملامح من كل أنواع الأحاسيس حتى الدفينة جداً.

والعين هي نافذة لهذا الكون العجيب.

الإمثال الديرية في العين ومعانيها:

1-على عينك ياتاجر = عدم المدارة والخجل ودلالة على الوضوح

2 –إيدي ب إثمه وأصابعه بعيوني= لمن يصنع معروفا فيرد له بالإساءة

3-يريد يغطي الشمس بغربيل = هنا عين الشمس وليس عين الإنسان ولكن بها مقاربة إلى عين الإنسان وهي النظر والرؤيا ولا يمكن إخفاء الحقيقة..

4- ياكل بين عميان = للشره السمين

5- عيني بعينك = للتحدي وللتفرس في العيون حتى يظهر أثر التزوير أو الإدعاء

6- مثل أعور دجال = للمنافق والفتان

7- خد وعين = للمدارة وعدم الأذية وخصوصا في تربية الأولاد =دلل وذلل = أوسط الأمور

8- عين (البغاء ) = ل القليل الأدب والحياء

9- الشر بعيونه = للأحمق والعصبي

10- العتب عل نظر= لمن يتجاهل الآخرين

11- العين بصيره و الإيد قصيره = يدرك الأمر ولا يستطيع عمل شيء

12- عين الحسود فيها عود = تبلى بالعمى

13- كرمال عين تكرم ألف عين = للاهتمام بالشخص

14- ما يملا عين ابن آدم إلا ال تراب = للطماع والجشع

15- يبوق الكحل من العين = للحرامي خفيف اليد

16- العين ال ما تصلي على النبي تعمى وتزول (صلى الله عليه وسلم )

17- العين ما تعلا عل الحاجب = كناية عن الاحترام الشديد والتواضع

18- لا عين تشوف ولا قلب يحزن = للتطنيش وعدم الاهتمام

19- رفت عيني = موروث شعبي بمعنى انه سيرى إنسان لم يره من زمان

20- البعيد عن العين بعيد عن القلب = الذي يغيب ولا يترك أثرا جميلا

22- حط بـل اثم تستحي العين …= ضع بالفم تستحي العين  – للبراطيل(هدايا)

23- حيط عينو عليه = يريده

24- ياعيني عليه = للسخريه

25- عينك ماتملاها منه = لقوة شخصيته أو لجماله

26- ماوجع الا وجع العين ولاهم الا هم الدين = ألم العين لا يوازيه ألم وهم الدين لا يوازيه هم

27- كسر عينه = حطم طموحه و أخجله و أهانه , عينه مكسوره: للذليل

28- العين حق = وكأنها اشارة الى الحديث النبوي الشريف (العين حق )

29- عندو نظر = يدرك الأمور

30- برمشت عين = بسرعة مذهلة

31- قاعد يرمش = به رمق حياة

32-العين بالعين والسن ب السن = من قواعد القصاص {… وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ …} (سورة المائدة 45)

33- عيونه زرق وسنونه فرق = لجماله وعدم تراكب الأسنان

34- طلع من عيني = لإحتقار شخص ..وازدرائه..

35- بعيني أو بعيوني = لاحترام شخص وتلبية حاجته

36- كبر بعيني = سلوكه وتصرفه مدعاة للاحترام

37- عين تضحك وعين تبجي = للمفارقة بين الألم والأمل وتبقى في دائرة الارتباك والحيرة

38- الرمد أشوى من العمى = شي أحسن من شي = بعض الشر أهون من كله

39- قاعد بالسفينه وكيسر عين الملاح = لمن لا يحترم أهل الحي اولا يحترم صاحب البيت الذي هو فيه

40- كل ميتكم ما يستاهل البكا = عند الاختلاف على شيء تافه

41- لا شافتو متوحمه = للدميم (شكل ومضمون )

42- لون البعير دحق عل اذانو حار بزمانو = الذي يرى عيوب الناس ولا يرى عيب نفسه

43- مفتح ب الوحل = لمستنير العقل المتبصر ب الأمور

44- مايغرز بعينو الملح (أو المعروف) = لناكر الجميل

45- العين بصيره وال إيد قصيره=لمن يتمنى شيئا ولا يستطيع امتلاكه والوصول إليه.

46- العين تغار من أختها= يقال في داء الغيرة والحسد

47- كل عين وإل ها نظره=للشيء يراه كل إنسان من زاويته الخاصة.

48- عين الله حولك وحواليك=. دعاء للمرء أن يحميه الله عزوجل من شر الحسد.

49- عين الله عليك = وهو من الأدعية للشخص بأن يحفظه الله عز وجل ويرعاه

50- مداريه مدارات العين الرمدا = للابن الوحيد لوالديه فتقتصر عنايتهما وعطفهما عليه وحده.

51- العين عليها حارس=لعين الإنسان تنجو كثيرا من أذى ضربة توجه نحوها.

52- ال يشوفك بعين شوفو بعينين=المعاملة بالأحسن

53- عيون الغزاله= لعيني الفتاة الواسعيتن الجميلتين..

54- لعبت عينو عليها =لمن يتطلع لامتلاك شيء ما أو سرقته.

55 – عينه قويه=.للطفل الجريء أو الوقح .

56- ما رفع عينه عنها= لمن تنغرس عيناه في فتاة ما.

57- ما رفع عينه عن الكاع = لمن يخفض بصره استحياء وخجلا (غض البصر )؟

58- ما ترمشلو عين= .كناية عن الرجل الشجاع.

59- عينه كريمه = كناية عن الأعور

60- عينه فارغه = كناية عن الطمع والجشع.

61- القرد بعين أمه غزال =  لمن يضع الأمورفي غير موضعها.

62 – غمض عين وفتح عين =برمشت عين=كناية عن الأمر الذي يحدث بسرعة فائقة.

63- كل شي قرضه ودين، حت (حتى) دموع العين = كل شي أخذ وعطا = يضرب للتعامل

64- لا تشكي لي أبجي لك = للمحتاج الذي يطلب من محتاج مثله.

65- إل يغيب عن العين يغيب عن الخاطر).البال) = للمرء إذا غاب طويلا قد تنساه ذاكرة الناس وقد يخرج من قلوبهم
66- عتمت العين =للدلالة على غياب الشمس وبدء حلول الظلام.
67- مثل الدجاجه تنقر وعينها عل الخرابه = يضرب للطماع بالدنيا وما يقنع برزقه = يريد يكوش كل شي
68- صارت عينو فوق راسه = طار عقله = تضرب للعصبي
69- أجا تا يكحلها عماها = لمن يخرب بدل أن يصلح
70- عينو حمرا = حمرلو عينك = لا ترميها واطيه = خليك رجل وتقال للشهم والنشمي
71– عين الحر ميزان = لمن يضع الأمور في موقعها الصحيح
72- عيونو زاغت = احتار
73- مثل عين الشمس = وضوح الشيء
74- العنز الجربه ماتشرب إلا من راس العين = سيء الأخلاق والسلوك
75- بس يبحلق بعيونو = أي فتح عينيه على اتساعهما لشيء ما
76- يشوف ويغمض عينه = لمن يرى الخطأ والفساد ثم يتعامى عنهما.
77- يخزي العين وماشاء الله = لدفع الحسد
78- ميت عين تبجي ولا عين إمي = لمن اراد الوقيعة بشخص والرد عليه
79- عين الله تحميكهو من الأدعية للشخص بأن يحفظه الله عز وجل ويرعاه
80- العمى يضرب الجحش = كونه كالحمار ومع ذلك مايشوف=فوق مو جحش والنوب مايشوف
81- فتح عيونك = خليك حذر وصاحي
82 – كرمال عين تكرم مرج عيون = للاهتمام بالشخص
83- صابتو عين = أصابه حسد
84- عيون الريم= = اتساع العينين وجمالها
85- أعور وينيحر= لمن يتعرض للأخرين ولايعرف حجمه ( سواء بالقول أول الفعل …و يطرخ شره عل الناس وموخرج )
86- أعطيك مي عيوني = تقديم المساعدة بكل ما يملك لمن يستحقها
87- = رايتو بيضا حيشا عيونو = للأفعاله جيده ومن الأدعية الديريه
88- عينو عين الحصان = للكريم والجريء والفطن
89- عين الله تحرسك =وهو من الأدعية للشخص بأن يحفظه الله عز وجل ويرعاه
90- – عيون فلان تتقادح نار= يضرب لشدة غضب شخص يظهر في عينيه
91- إذا ما وسعك المكان توسعك العيون = يقال للترحيب بالضيف
92- الوجه كلو عيون  = لجمال العينين
93- عين القاني ربيع ثاني = ( القاني = الزوج .- الاب – الاخ – الجد ..الخ -وكل من يكفل ويرعى أهل بيته أو أقاربه وخصوصا من الأطفال الأيتام أو النساء ) ربيع ثاني =لخبرة الراعي بأماكن الرعي الكثيرة الأعشاب، والمثل بمعنى = زيادة الاهتمام والرعاية
94- عين المْ حب تتعامى عن عيوب الحبيب. = زيادة الحب ..وتجاهل سلبيات الحبيب
95- صحلها (صارلها) جوز قالت أعور= وهو معاكس لصوم صوم وافطير عل درس ثوم
96- حط إصبعك بعينك، مثل ما تويجعك تويجع غيرك=.لوجوب أن يحب المرء للناس ما يحب لنفسه وان يكره لهم ما يكره لنفسه ..ولا يؤذي غيره كما يحب ألا يؤذيه أحد ما
97- . حسدوا الأعمى على كبر عيونه = للبسيط والمعثر إذا تغير حاله للأفضل وبقي على تواضعه
98- شيف ويغمض عيونو =لمن يرى الخطأ والفساد ثم يتعامى عنهما
99- ما خلا بعيني بله = شدة البكاء والحزن
100- يخزي العين وماشاء الله= دعاء لدفع الحسد
101- زينت الزين الحاجب والعين = للجمال.. خُلق وأخلاق
102- فوق موشين كَـ وي العين = فوق الحمل علاوه = زيادة في وصف سوئه
103- ما شفنا من وراه إلا الدين وعمات الْ عين = ( بسبب المصروف ببهاته وبدون وجع قلب ) = للمبذر
104- أجت منجي يا كحلا أحلى وأحلى = لمن ينتظر شيئا فيسبقه الأخر بعمله = أجت منك ولا مني
105- العين ال ما شافتك ما لامتك = أي أن الإنسان الذي لا يراك لا يلومك على شئ ما إن اللوم مبني على وجود خطأ أو تقصير والذي لم تلتق به لا ينسب إليه خطأ في حقك أو تقصير
106- أعمى ويلضم خرز = يضرب المثل لمن يحاول ان يقوم بعمل أكبر من طاقته

107- تتساوى الكتوف وعينك تشوف= عندما يكبر الأولاد

108-  شحمت عيونو = للانتظار الطويل

109- نام عل دوا عيونك= اصبر على ما أنت عليه

110-  الما يشوف بعينه يا ويله= عدم نقل الكلام قبل التأكد من صحة القول

111- العين ضرة أختها=  للغيرة

112- إلا يجي يوم والعين تشوف العين= للمعاتبة بعد فراق

113-  عين كاور= تقال للبذيء

114-  عيونه مثل ميزين(ميزان) الجزر =  يدهج بالكلام( يزود الحكي)

115- فوق مهي عورة حت(أيضاً) زوره= للذم لمن لا يحسن التصرف ويضع الأمور في غير موضعها

116- شحاذ وعينه وتيحة=  للمتسول طويل اللسان(الوقح).

117-  عينك عينك= قصداً

118-  عيش تشوف= تضرب للاستغراب عن فعل غير معهود.

119- الأعور بين العميان عارفه=  لمن يحاول أن يتحذق بين البسطاء.

120-  إذا أجا القدر عمي البصر =  الأمور مقدرة من الله عز وجل.

جمع و اعداد الباحث: غسان الشيخ الخفاجي

الوسوم

الباحث المهندس: غسان الشيخ الخفاجي

الباحث غسان الشيخ الخفاجي : باحث : بالتراث الفراتي وحضارة وتراث دير الزور - من مواليد مدينة دير الزور 14\11\ 1955م . - يحمل اجازة في الهندسة الزراعية من جامعة حلب عام 1981م. - دبلوم الدراسة العليا في تربية النبات من المعهد الدولي "بزيمون بولي" - بلغراد عام 1989م. له عدة أبحاث تراثية تجاوزت / 400بحث/ تتناول حضارة وتراث وادي الفرات وخصوصا مدينة دير الزور. ، والكثير من الأبحاث التراثية المنوعة التي أغفلها السابقون وعمل على استدراكها . ●=أجريت معه عدة لقاءات ونشرت في الصحافة على (مستوى المحافظة والقطر). ● - أهم انجازاته العلمية : 1= أحد مربي ومنتجي صنف القطن دير الزور 22 ..الذي اعتمد بديلا عن الصنف حلب 40. 2=عضو مقرر في مؤتمرات القطن العلمية ومشارك فيها. 3=عضو في لجنة التربية والبحوث بمكتب القطن . 4=مشرف ومحاضر ومعد برامج التدريب والتأهيل للمهندسين الزراعين (ما يخص القطن ). 5=أوفد إلى تركيا عام 1996 م كخبير زراعي مع وفد خبراء وزارة الزراعة. ●●أهم كتبه ومخطوطاته : 1- مخطوط بعنوان (القطن وأهمية المكافحة المتكاملة).. 2- (إحياء البادية بعد كسرها).. 3- موسوعة نباتات الزينة والزهور والحدائق بدير الزور 4-زراعة القطن في وادي الفرات وجزيرته 5-تاثير عوامل البيئة والخدمة على انتاج القطن 6- المولية الفراتية 7- -عدسة قلم :مجموعة اشعار باللهجة الفراتية والفصحى ترصد العادات والتقاليد . 8- كتاب السيرة الذهبية "دير الزور" عروس الفرات والجزيرة السورية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: Content is protected !!
إغلاق