أمثال فراتيةتراثمدن فراتية

أمثلة من تراث دير الزور

أمثلة من تراث دير الزور

أمثلة ديرية: من تراث دير الزور

١بعد العيد عيدك مبارك

٢ اجاك الموت ياتارك الصلاة

٣ جمعناهم بالخاشوقة صرفناهم بالچفچير

٤ چليب وإلها سلاگي

٥ الكلب المشؤوم يجيب لاهلو العارات

٦ چلاها حمد

٧ جحا أكبر من خالو

٨ چلحها چلح

٩ چذبة وعليها يمين

١٠ چنا بواحد صرنا بإثنين

١١ جارك القريب ولا أخوك البعيد

١٢ حام حيم

١٣ حچاية المصخمين

١٤ يجي حبك عالطاحون

١٥ حيل وميل

١٦ حنطة الا شعير

١٧ بعيد وسعيد

١٨ الگراگير صارت كباش

١٩ صارت كباش نطاحة

٢٠ عصفور كفل زرزور والاثنين طيارة

٢١ فصوص ماتقلي بيض

٢٢ اذا طباخنا جعيفص شبعنا مرگة

٢٣ فصوع يربط وجربوع يحل

٢٤ كويت بزون

٢٥ الخوف هزاز الركب

٢٦ المي تكذب الغطاس

٢٧ تي تي تي تي مثل مارحتي مثل ماجيتي

٢٨ ماينفع العطشان كثر السبوح ولاينع الجوعان شح التنانير

٢٩ ياگلبي وين تريد تروح قطاع ماتقبلهم الروح

٣٠ شكون العصفور وشكون مرگتو

٣١ دفعت مردي وعصاه كردي

٣٢ إعطاچ ياعوجة ياشينة إعطاچ البخت وإحنا ابتلينا

٣٣ إمك جابتك وإحنا ابتلينا

٣٤ العنزة الجربة ماتشرب الا من راس العين

٣٥ لاتٱخذي الردي ترى الردي يرديك يجيلك منو ظنا مثل الجرب يعديك

٣٦ الما يغليها جسدها ما يغلونها ولدها

٣٧ ضربني وبكى سبقني واشتكى

٣٨ من طلع من دارو قل مقدارو

٣٩ بعد ماظرطت لمت رجلها

٤٠ محل ماخري شنقوه

٤١ الفرس السقطه تدج مهار

٤٢ من طولو هز العرزيلة

٤٣ چبير إمو ياخزوة ياطزوة

٤٤ هي وكرتها بي ( ١٤)

٤٥ صايم وبالفراش نايم

٤٦ ياأرملة عيضي على ام الجوز

٤٧ هلأ تاشفتيني عورة

٤٨ ياخذك عالبحر

يرجعك عطشان

٤٩ المايهمو هم گلبي ريت همو ماانجله

٥٠ المايريدني بخنتي وخناني مايريدني بحمرتي وشناني

٥١ العين الماتشوفك رمدة

٥٢ عند المساء تتساوى النساء

٥٣ زيين المكنسة تصير زين النسا

٥٤ ربي وقعني بضيق مشان اعرف عدوي من الصديق

٥٥ بعيد وسعيد

٥٦ براسو موال يريد يغنيه

٥٧ بساط أحمدي

٥٨ بشباط الدجاج يرمي بيضو عالبلاط

٥٩ الحرامي يشوف الناس كلهم حرامية

٦٠ اعمل خير وارميه بالبحر

٦١ أجا تايكحلها عماها

٦٢ تاته يالله ويالله تاته وياماشالله

٦٣ يمشي تقول يفقس بيض

٦٤ قدها قد الفارة وصوتها معبي الحارة

٦٥ بعد ماشاب ودوه عالكتاب

٦٦ يشبه اللوگي لاهو كلب ولاهو سلوگي

٦٧ كلاب وإلها سلاگي

٦٨ مايعجبو العجب ولا صيام برجب

٦٩ الحماية ماتحب الچنة ولو صارت حورية من الجنة

٧٠ إعطي الخباز خبزو ولو أكل نصو

٧١ عين الحسود بيها عود

٧٢ الفتنة أشد من القتل

٧٣ مايعرف كوعو من بوعو

٧٤ لاتعامل المسيئ بالإساءة

٧٥ ذيل الكلب مايتعدل

٧٦ من عاشر القوم اربعين يوم صار مثلهم

٧٧ اليعاشر الذيب يتحمل مخاليبه

٧٨ بالوجه مراية وبالقفه صرماية

٧٩ لوللطويلة عيوب ماعملو للقصيرة كعوب

٨٠ الچفن مالو جيوب

٨١ كسرنا العصا وطردنا الراعي

٨٢ كسرنا الدف وبطلنا الغنه

٨٣ الباب يفوت جمل

٨٤ بنت السطل والرطل

٨٥ بنت الجدين وأحمر الخدين

٨٦ عيون زرق وسنون فرق

٨٧ الشفايف تقول قطايف

٨٨ بيت شخاع لبيت ارقاع

٨٩ اجت تايكحلها عماها

٩٠ الحچي للجارة اسمعي ياچنة

٩١ ديناهم فرحو طالبناهم حزنو

٩٢ الاقارب عقارب

٩٤ تجري الرياح بمالاتشتهي السفن

٩٥ العين تصدق نفسها والاذن تصدق غيرها

٩٦ الاصل طييب والمعدن ذهب

٩٧ رضينا بالهم والهم ما رضي بينا

٩٨ هم البنات للممات

٩٩ بيوتهم ملحفة بريش ونسوانهم مثل الحنافيش

١٠٠ مثل سطوول الغراف واحد يصب عالثاني

. ١٠١ حوالينا ولا علينا

١٠٢ اذا اجاك الموت ارميه على اخوك

١٠٣ من حفر حفرة لاخيه وقع فيها

١٠٤ تاجر وتويجر وخرا التجار

١٠٥ يامزبلة جتك نونية

١٠٦ القرد بعين امو غزال

١٠٧ يلوق لإم عذوق٧

١٠٨ حظي وحظ الرافجني وحظ الجييفة اخير مني

١٠٩ باب النجار مخلوع

١١٠ لابق لشلابق ولأبو بريص قبقاب

١١١ السكافي حافي

١١٢ الصديق وقت الضيق

١١٣ لاتعاشر البذات والماله تالي

١١٤ شبر ونص

١١٥ درب الكلب عالقصاب

١١٦ الكلب يحب خناقو

١١٧ العنزة الجربة ماتشرب الا من راس العين

١١٨ ماجابت مثلو الجلابة

١١٩ جابت الچلبة ابن مثل الخرية عالتبن

١٢٠ على قد لحافك مد رجلينك

١٢١ اليريد الجود عندنا موجود

١٢٢ مثل السمك هم مأكول هم مذموم

١٢٣ الفص عالمرتچي سهل

١٢٤ احنا شبعانين خبز تانفض كليجة

١٢٥ حدا يشحد مزرابو وقت المطر

١٢٦ طيط ياقمچة

١٢٧ المالو قديم مالو جديد

١٢٨ المالو اول لاماله تالي

١٢٩ خايف اهزك ياغربالي يسقط منك كل عزيز وغالي

١٣٠ طنجرة ولقت قبقها

١٣١ اليدري والمايدري چف عدس

١٣٢ خذ البنات من صدور العمات

١٣٣ ياآخذه القرد على مالو يروح المال ويظل القرد على حالو

١٣٤ طب الجرة على تمها تطلع البنت على أمها

١٣٥ الجمل لووقع تكثر سچاچينو

١٣٦ الولد ثلثينو خالو

١٣٧ لقمة الشبعان عالجوعان بطية

١٣٨ سبع صنايع والبخت ضايع

١٣٩ مسبع الكارات

١٤٠ المايعرف الصقر يشويه

١٤١ كل ديچ على مزبلتو صياح

١٤٢ الديك الفصيح من البيضة يصيح

١٤٣ لون بي طب يحط على راسو خب

١٤٤ مثل عصا عطا منين ماتجيها ملغطة

١٤٥ مثل طنييرة الجوالغة

١٤٦ المابيه خير لاهلو مابيه خير للناس

١٤٧ عين الماتشوفك رمدة

١٤٨ ياتافل عالسقف على وجهك يقع

١٤٩ اش جاب الزيت عالزيتون واش جاب العبدة عالخاتون

١٥٠ ياقمر حلك حلك قوم تاأقعد محلك

١٥١ ام لساني ومغالبة النسواني

١٥٢ جبناك ياعبد المعين لتعين طلع بدو مين يعينك

١٥٣ جبنا الاقرع تاي يونسنه كشف عن قرعتو وخوفنا

١٥٤ الشمس ماتتغطى بغربال

١٥٥ من القامة للحفرة

١٥٦ كل اقرع معماري

١٥٧ الشايب ضربو عجايب

١٥٨ منك زغرون حلو وشلون لو شبيت

١٥٩ صبغنا الشيب بالثلاثين واش نصبغ بعد لو صرنا بالستين

١٦٠ البيتو من زجاج لايرمي الناس بحجارة

١٦١ من راقب الناس مات هما

١٦٢ اللي يعمل جمال يعلي باب بيتو

١٦٣ الشيبة هيبة

١٦٤ الطول طول النخلة والعقل عقل الصخرة ١٦٥

كل طويل لايخلا من الهبل وكل قصير لايخلا من الفتن

١٦٦ مثل حية التبن

 

الوسوم

الباحث المهندس: غسان الشيخ الخفاجي

الباحث غسان الشيخ الخفاجي : باحث : بالتراث الفراتي وحضارة وتراث دير الزور - من مواليد مدينة دير الزور 14\11\ 1955م . - يحمل اجازة في الهندسة الزراعية من جامعة حلب عام 1981م. - دبلوم الدراسة العليا في تربية النبات من المعهد الدولي "بزيمون بولي" - بلغراد عام 1989م. له عدة أبحاث تراثية تجاوزت / 400بحث/ تتناول حضارة وتراث وادي الفرات وخصوصا مدينة دير الزور. ، والكثير من الأبحاث التراثية المنوعة التي أغفلها السابقون وعمل على استدراكها . ●=أجريت معه عدة لقاءات ونشرت في الصحافة على (مستوى المحافظة والقطر). ● - أهم انجازاته العلمية : 1= أحد مربي ومنتجي صنف القطن دير الزور 22 ..الذي اعتمد بديلا عن الصنف حلب 40. 2=عضو مقرر في مؤتمرات القطن العلمية ومشارك فيها. 3=عضو في لجنة التربية والبحوث بمكتب القطن . 4=مشرف ومحاضر ومعد برامج التدريب والتأهيل للمهندسين الزراعين (ما يخص القطن ). 5=أوفد إلى تركيا عام 1996 م كخبير زراعي مع وفد خبراء وزارة الزراعة. ●●أهم كتبه ومخطوطاته : 1- مخطوط بعنوان (القطن وأهمية المكافحة المتكاملة).. 2- (إحياء البادية بعد كسرها).. 3- موسوعة نباتات الزينة والزهور والحدائق بدير الزور 4-زراعة القطن في وادي الفرات وجزيرته 5-تاثير عوامل البيئة والخدمة على انتاج القطن 6- المولية الفراتية 7- -عدسة قلم :مجموعة اشعار باللهجة الفراتية والفصحى ترصد العادات والتقاليد . 8- كتاب السيرة الذهبية "دير الزور" عروس الفرات والجزيرة السورية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

مقالات ذات صلة

error: Content is protected !!
إغلاق