تراثمدن فراتية
شلونك وردا.. (وردة: عبارة يقولها الديري).. بقلم: غسان الشيخ الخفاجي
الورد الجوري الديري في التراث الغنائي
وردا (وردة: عبارة يقولها الديري).
قصة كلمة شلونك معروفة (ما هولونك : التي شاعت في العراق أثناء جائحة أبو صفار).
لكن ما قصة الوردة في السلام الحار للديري (وردا).
ويقولون الديري : (امفتح بالوحل) ويقولون أيضاً (الديري يقرا الممحي).
وهذا كله من فراسة العرب الأقحاح.. وشهد لهم بذلك العلامة العراقي أحمد الرواي عام 1920م
عندما كان قاضيا لدير الزور( الديريون عرب أقحاح:ص63من مذكرات الرواي).
هنا ننتقل من الفراسة والأصالة إلى الذوق والحس الجميل والسليم..
أليست الدير يوما كان اسمها (دير الشعار= دير الشعراء)..
وأضع قطوفا من ما جاء في الغناء التراثي الديري عن الورد:
1-الهلابا: =(أهلاً به)
هلابا بالوردة يا الزين واشلي
مضيع ريمة الغزلان واشلي
وان جابوني عل عفنات واشلي
وجزوي من طويلات الرقابا
2-وجاء في الميمر الديرية:
يا بو خديد الوردتين الجنه
عاجوز ما ترضى بشغل الجنه (الكنه)
يابو الخديد الوردتين الهاويني
ع الساحنات الكحل بالهاويني
انجان قلبك من صدق هاويني
يعمن عيون المايحبك اكثر
يابوالخديد الورده المنيلو
ما ينفرج دق الوشم من نيلو
قصدي ملاقت الترف مني لو
خوفي من الطراش واحد يدهر
ابو الخديد الوردة المررني
ايدي بايدو عالنزل مررني
اشكي لكم ياهل الهوى مرمرني
مثل الحريبه بالف لون واكثر
يابو خديد الوردتين الجنه
عجوز ما ترضى بشغل الچنه
خد البنيه يا ولد جنه
عسـل مذرور فوقو سكر
أم الخديد الوردة الوزتني
بورور وبخاصرتي وزتني
تمنيت ربي يشيلني ويزتني
وبحضن ساهي العين اظل مدثر
والميمر مقاطعها كثيرة جداً و معظمها يبدأ ب يا ام الخديد
3-يابو الورد
يابو الورد يابو الورد غزلان عالمارد ترد
بالله اطلعي واتمايلي وبراس غرنوجج ورد
4-وجاء في المولية الديرية أيضا:
الصدر فيضة ربيع ومفتح ورده
اشقيق نعمان وجوري وختميه
5-اللا لا:
جسر المعلق عالي جنة ويازين قعودو
ويم الصدير الضامر بستان مفتح ورودو
6-أوف مشعل:
شفت مشعل فوق سطح الباشا
يا خديد مشعل وردتين بشاشا
والله ان قظبتج ما يفكجي الباشا
ما كود رب العرش هل فوقاني
7-غناء بالله يا زهير البني
وأني السموني زهيه وماني زهيه
آني ورده جوريه بنص البستان
8-غناء عمده ما جيتج عمده
عمده ما جيتج عمده ..
يم خزامه وام ورده …
عمده ما جيتج وجعان ..
يانبعة جوري وريحان
قلبي يتفركت حزنان
يم خزامه وام ورده… يا عمده
9-أغنية (يردلي يردلي):
يردلي يا يردلي سمرا قاتلتيني
دستي بجوفي وبوسه ما عطيتيني
وقفت اباب الباشا ساعدني يا ريس
وأجيبلك جمزة جوري ريان وكويس
– وهذا قليل من كثير.. (هلا بالورد).
بقلم: غسان الشيخ الخفاجي
عدسة غسان الشيخ الخفاجي
